- Hija de puta!
Lo schiaffo colpisce il collo schiacciando la zanzara gigante nel momento esatto in cui il cellulare intona la Marsigliese, facendo vibrare il tavolino su cui è posato accanto alla Smith&Wesson 686 e al bicchiere riempito per metà di mezcal e orlato di sale.
- Ciao sono Viviaaaaaaaaaaaaaaaano, con chi paaaaaarlo?- Como con chi parlo sei tu que has llamado, rimbambido cabròn!
Lanciando con il pollice della mano destra e il rispettivo indice l'insettaccio schifoso per terra.
- Oh riconosco la voce... sei proprio tu Juan Carlos Mazzantino de la Bagatta.
- In realidad el mio nombre completo es Juan Carlos Francisco Benedicto Pacifico Fausto Maria Mazzantino del los Frates del los Papas Gavello de la Bagatta. Juan Carlos Mazzantino de la Bagatta es bueno sòlo por los amigos por tanto tu me devi llamar con el nombre completo que està Juan Carlos....
- Sì ho capito sì solo che sto facendo una interurbana... e se dico tutto il tuo nome spendo troppo di telefono...
- Tu eres siempre el mismo muerto de fame que yo ricuerdo. Cabròn!
- E tu sei sempre così carino... vero? Come stai piuttosto? Tutto bene?
- Hey amigo... yo no creo que tu has llamado me por chieder como yo esto... vieni al dunque cabron... que yo no hay tiempo perdido.... yo tengo una pratica da sbrigar... muy muy muy caliente...amigo...
Sorridendo verso la ragazza pronta ad accompagnarlo in camera.
- Eh... capisco... senti qua in Italia, a Prato per l'esattezza... si insomma... è successo un macello... ti ricordi il Morucci?
- Que preguntas ad minchiam es esta... come se puede non recordar quel viejo diablo del hermano Morucci... Como està?
- Eh mica tanto bene sai...infatti ti chiamavo a proposito...
- Porque?
- Gli hanno sparato. E' per questo che ti chiamo... ho bisogno del tuo aiuto.
- COME TU ESTAI ESCHERZANDO COME SPARADO? QUI PUEDE SPARAR A UN HOMBRE COMO EL MORUCCI... deve hacer las contas conmigo.
Qui es quel hijo de na gran puta que se permittido de sparare a el myo hermano Morucci. Youlo mato como quel gran perro qui es y lo tortuto con les mias palmas!!!
- Si sapevo che non l'avresti presa bene... anche io ci sono rimasto male... come tutti a Prato del resto... Comunque è una storia un po' lunga da raccontare... però ecco avrei bisogno di parlarti a voce... sì insomma il nostro amico si è messo nei guai... e dobbiamo fare qualcosa...
- Yo vado a buscar el primo aereo per la vuestra bidonville y arrivo. Tu prepara para mi fuego, moto e figa. Y mescal
- Come ai vecchi tempi...
- Espero que andria meglio che a los vejos tiempos... maldito cabròn!!! El Morucci es el Morucci ma yo tengo siempre el recuerdo de Berta...
- Sai... da quanto sono riuscito a comprendere di tutta questa vicenda, credo proprio che il Morucci si sia messo nei guai proprio per difendere Berta.
- Berta mio coraçon... hasta luego maldido cabròn, sistemo una facenda y arrivo!
Poi si volta verso la ragazza e fa un cenno con la mano come a dire aspetta ancora un attimo.
Poi impugna la Smith&Wessone e dopo averla scaricata sulla carcassa della zanzara gigante spiaccicata pochi minuti prima scola in un solo sorso il bicchiere, impugna la bottiglia con ciò che rimane e guardando alla ragazza un po' spaventata dice solo
- ...vamos!
Nessun commento:
Posta un commento